yabancı dizilerin türk versiyonları

buram buram yapmacılık ve saçmalık kokan dizilerdir.

şimdi isim verip, şu dizilerdir demekten ziyade yaptıkları şeyleri söylemek lazım. şunu anlayabilirim elbetteki farklı coğrafyalarda ve kültürlerde yaşıyoruz, bu yüzden birebir taklit etmek saçma. yapılması gereken hikayenin aslına sadık kalıp, bu çercevede eklemeler ve çıkarmalar yapmak ama yapılanlara bakıyoruz. bir noktadan sonra tamemen hikayeden farklı bir senaryo ortaya çıkıyor.

bizde dibine kadar ajitasyon iş yaptığı için yapılan bütün diziler ağır derecede ajitasyon içeriyor. e haliyle versiyon olarak yapılan yapımlar da bu ağır ajitasyondan nasibini ziyadesiyle alıyor.

Mümkünse yapmayın be cidden olmuyor. Bırakın insanlar orijinalinin tadını çıkarsın, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Shameless'in türk versiyonunu gördük.

Fırıldak ailesi vardı Family Guy'ın Türk versiyonuydu.

The Jeffersons = tatlı hayat.

Bazı uyarlamalar çok güzel olurken bazıları resmen sıçıp bırakıyor. emek hırsızlığı olduktan sonra güzel olsa neye yarar