Kur'ân'da yer alan bir kelime.
Mealen: Allah dilerse olur anlamına gelir. Yer aldığı ayette, bütünsel olarak bakıldığında, Allah'ın insana yarın ile ilgili planında verdiği bir tavsiyedir. Gelecek zamana sözlü ve muttaki bir dokunuş, teslimiyet ve gayba taş atmanın tersi durumudur.
Özellikle Arap toplumunda ve toplumumuzda olmayacak işler için telaffuz edilir. Bir nevi 'bakarız' kulak arkası edinimin câmii görmüşü. Bundan mütevelli, 'inşallah' diyen insanlar gönlü mutmain etmiyor.
Irak'ta biri bir iş için 'bukra inşallah' (yarın inşallah) dedi mi, istemsiz bir şekilde "boku yedik" derdik. Ziyade olsun, ben tokum, az önce yedim, ben almayayım diyen hiç olmadı.