"bayan" sözcüğü türkçenin hiç bir kökeninde bulunmayan, daha sonradan dublaj türkçesiyle baydan türetilen, cinsiyetçi bir hitap şeklidir.
günlük kullandığımız dilde bekar kadınlar için "kız" evliler için "kadın" tabiri kullanılmakta. hatta yozlaşmış toplumumuzda ilk cinsel beraberliğini yaşayıp yaşamayan, "kadın-kız" nitelemesi bile vardır.
oysa yetişkin her hanımefendi hukuk önünde "kadındır"