tam türkçe karşılığı ne olabilir, inanın bilmiyorum; ama ikili hayat diyeyim kendim.
double life denilen şey, bir insanın birbirinden farklı iki hayata sahip olmasıdır. örneğin, arkadaş çevresi tarafından oldukça karamsar tanınan birisi, ailesi ve diğer akrabalarınca kendilerini güldüren; espri kabiliyeti yüksek olan birisi gibi tanınabilir. bu duruma da double life denir.