marx is a post 90s

bartvader
çin'de gençlere marksizm'i benimsetmek ve sevdirmek için yapılan hip-hop şarkısı. sözlerini çevirmiş biri az buçuk internette, iyice komikleşti amk durum. akjsdb.

我对他的第一印象,在政治课
my first impression with him [karl marx] was from a civics/politics course
  学了他的思想,只是为了及格
learned about him only to pass the course
  本打算过了就算,书再也不念
i thought i would just pass the course and forget about him
  后来翻开却发现并不讨厌
turns out it's not that annoying
  人生总是充满意外
life is always full of surprises
  有一天我看到他的厉害
one day i saw his power [厉害]
  看到我的信仰别再问 why
ask me 'why' about my faith no more
  别再看 magazine(杂志)我在看马克思
stop reading magazines, i am reading marx
  我出生在 1990s,
i was born in the 90s.
  我就是你的 bruno mars(布洛诺马尔斯)
i am your bruno mars
  但你是我的维纳斯(venus),
but you are my venus
  我亲爱的马克思(marx)
dear marx
  统治者说着乌托邦却不知自由该怎么写
the ruling class talks about utopia but doesn't know the spelling of "freedom"
  你站出来说无产阶级的力量永远正不畏邪
you stand up and say the power of the proletariat is never afraid of evil
  不为了权不为了钱
not for power not for money
  但是为了信仰我们一往无前
but for faith we go forward
  (前进进 前进进)
 cause we both won't give up till we die
  (到死也不会放弃)

  像叶孤舟行在山丘
  那样的为真理争斗
  像他一样嫉恶如仇
  像他一样不屑权谋
  为了别人牺牲自己不会容易
die for others isn't easy
  总有些人会觉得不可思议
there are many that think it's impossible
  不可思议 不会容易
isn't easy, isn't possible
  但世界可能已经 ready(准备好)
but the world is perhaps ready
  马克思已经不是 plan b(备用方案)
marx is no longer plan b
(be mine)决定可以当他的小弟
(be mine), decide they are gonna be his follower
  虽然已经有了至少 14 亿
there are 1.4 billion at least
  (you're gonna listen to me )(听我说)
  共产主义甜如蜜
communism tastes like honey
  我出生在 1990s,
i was born in the 1990s
  我就是你的 bruno mars
i am your bruno mars
  但你是我的维纳斯(venus),
but you are my venus
  我亲爱的马克思(marx)
my dear marx
 统治者说着乌托邦却不知自由该怎么写
the ruling class talks about utopia but doesn't know the spelling of "freedom"
  你站出来说无产阶级的力量永远正不畏邪
you stand up and say the power of the proletariat is never afraid of evil
  不为了权不为了钱
not for power not for money
  但是为了信仰我们一往无前
but for faith we go forward

  (前进进 前进进)
  cause we both won't give up till we die(到死也不会放弃)
  九零后(yeah) 从此以后(you know)
  we both won't give up till we die(我们不会放弃到死)
and this song will never die (whoo)(这首歌也永远不会死)
  像叶孤舟行在山丘
  那样的为真理争斗
  像他一样嫉恶如仇
  像他一样不屑权谋
  像叶孤舟行在山丘
  那样的为真理争斗
  像他一样嫉恶如仇
  像他一样不屑权谋
  马克思是个九零后

'o kadar da gıcık değilmiş ya marksizm, hayat ne garip lan' sözüyle iyice beni benden aldı.
bu başlıktaki tüm entryleri gör