milli istihbarat teşkilatı

İnternet sitesi mit.gov.tr'dir. Fransızca sayfalarında hala "Nasıl yardımcı olabilirsiniz?" (Comment pouvez vous aider?) kısmı, "Nasıl yardımcı olabilirsin?" (Comment peut-tu aider?" şeklinde yanlış çevrilmiş vaziyettedir. Fransızca bilenler okuyup, "İnternet sitesine bilgi vermek isteyen insanlara saygı göstermeyip, sen diye hitap eden bir istihbarat örgütü olur mu?" diye şaşırıyor olmalı. Bu yanlış çeviri, bu şekliyle yıllardan beri durmaktadır. Bir tanesi çıkıp fark edip de düzeltemiyor nedense...

zenginsozluk.com/foto