orjinali ve tamamı ;
"Epilogue...It was in the reign of King George III that the aforesaid personages lived and quarreled; good or bad, handsome or ugly, rich or poor, they are all equal now"
"good or bad" kısmından itibaren türkçe'ye çevrilmiş hali ;
"İyi veya kötü, güzel veya çirkin, zengin veya fakir,
hepsi artık eşit."
1975 yapımı, stanley kubrick imzalı "barry lyndon" filminin final sahnesinde geçen ve film boyunca olayları aktaran dış ses tarafından söylenmiş son sözlerdir.