İngilizceleri türkçeye çevrilince tadı kaçan repliklerdir.
"Frankly my dear i don't give a damn" (bkz:gone with the wind)
"may the force be with you" (bkz:star wars)
"i'll be back" (bkz:terminator)
"houston, we have a problem" (bkz:apollo 13)
"say hello to my little friend" (bkz:scarface)
Ve bence, sahne ve oynanış olarak da en iyisi:
"forget it jack, it's chinatown" (bkz:chinatown)