Film ve dizi repliklerinin hatalı olarak alıntılanması. Repliğin bütün komikliğini, hüznünü alıp götürüyor benim için. Lan sen daha bir repliği düzgün alıntılamaktan acizsin Davaro! Diye eksiyi basasım geliyor. Örneğin yıllardır ağam benle eğleniy diye sözlüklerde, özellikle de ekşi de bakınız verilen kibar feyzo repliğinin orjinali " ağam eğlenir benimle" dir. Devrik cümleleri düzeltmek, kelimelerin yerini değiştirmek, adamlar YouTube başlığını bile yanlış açıyor. Komik bir Yeşilçam repliğinin bile 10 farklı hali aynı başlıkta olabiliyor.
Bu da böyle bir takıntımdır.