Almanlar ve italyanlar tarafından 14. Yüzyıl itibarıyla derlenmiş iki bölümlük eser. Eserin ismi latincedir ve kuman kitabı manasına gelmektedir. Codex cumanicus'un asıl amacı kuman türkleri arasında Hristiyanlık dinini yaymaktır. Sözlük türünde bir eserdir ve kapsamında metinler derlemesini de bulundurur. içerisinde yer alan bilmeceler türk dili tarihi açısından büyük önem arz eder.