çağımızı çok iyi özetleyen ernest hemıngway şiiridir;
devran buyurdu bize şarkı söyleyin
ve kesti dilimizi kökünce.
devran buyurdu bize su gibi akın
ve tıpa soktu tüm deliklerimize.
devran buyurdu bize kalkıp oynayın
ve iğneli fıçıyı giydirdi bize.
ve sonunda ey devran ! al sana,
dışkının dik âlâsı, buyursana.
devran buyurdu bize şarkı söyleyin
ve kesti dilimizi kökünce.
devran buyurdu bize su gibi akın
ve tıpa soktu tüm deliklerimize.
devran buyurdu bize kalkıp oynayın
ve iğneli fıçıyı giydirdi bize.
ve sonunda ey devran ! al sana,
dışkının dik âlâsı, buyursana.