gazi

yunan şair markos cırımokos'un refik durbaş çevirisiyle anlamlı ve güzel şiiridir.

gövdesi çelik, yüzü çocuksu
yiğitlik ve sevinç doluydu
aç kurtlar gibi saldıran düşmanı
öldürmek için yola koyuldu.
altı azizler gibi parladı askerde
alçakgönüllü her yana koştu
birinci atıldı savaşa
sonuncu bıraktı.

arkadaşları yaydı ününü
dört yana
dağlar, ovalar
hep onu alkışladı.

karanlık ve korku diyarında
yıllarca bir hayvan gibi
yaşayan bir kahraman
şimdi bir insan paçavrası,

yüzü sapsarı
saçları omuzlarında
baktım
sanki bir zafer anıtı.
çakılıp kalmış
yolun ortasında
sağ eli
koltuk değneğine dayalı.

incil' den barış ve sevgi üstüne
bir söylev dinliyordu sırıtarak
el yerine
ceketinin boş kolunu sallayarak.