farsça "penç- şenbe"nin türkçeye evrilmiş şeklidir ve cumartesiden sonra 5. gün anlamına gelir. şanbe gün anlamında, penç ise bildiğimiz beştir. bu arada pençe de bu köktendir.
araplar ve ortadoğudaki diğer kültürlerde de hep cumartesiden sonra 5. manasına gelen sözcüklerle isimlendirmişler bugünü. cumartesi neden bu kadar önemli peki? hiç düşündük mü bunu? bin yıllar boyunca tüm insanlığı bu kadar derinden etkilemiş olmalı ki kadim birçok kültür günleri cumartesiye göre sıralamış bugün hala kullanılıyorlar. en azından belirli bir güne adını veren tarihsel olan bir şey var ki cumartesi önemli ve diğer günler o güne göre isimlendirilmiş.
bizde geçmişimizle hiç alakası olmayan farsça asıl anlamı "beşinci gün" olan ve fakat bizim haftanın dördüncü gününe verdiğimiz isim.