Farsça .çehar-şanbe yani dördüncü günün türkçeye evrilmiş hali. salı gibi arapçası El-Arbia uymamış ve sallanmamış ama çarşafa dolanmış aynen geçmişi gibi. elin insanları wednesday derken iskandinav tanrılarının tanrısı odin (wodin)den esinlenerek ona adamış bu günü. diğer bazıları merkür'den esinlenerek Mercredi ya da Miércoles falan diyerek bir gezegene adamış.
bizde tarihsel anlamı ne?
haftanın ortasını mı ya da bilmem kaçıncı gününü mü anlıyoruz çarşamba deyince? eskiden beri zamandan bağımsız tembel yaşamaya mı alışkınız yoksa. bilemedim.
azeriler bile ışık günü, ateş günü manasında odgün diyorlar bu güne. yazık la kimin çocuğuysak.