kıpçaklar ile ilgili ilk bilgi kaynaklarından biridir. cenevizliler ve almanlar tarafından derlenen iki farklı kısmı vardır. kitapta, deşt-i kıpçak ile ilgili bir çok bilgiye ulaşılabilir. tatarca - almanca sözlük ve tatarca - italyanca sözlük, tatarca ilahiler, dualar, deyimler ve tatarca'nın dil bilgisi kuralları bulunmaktadır.
günümüzdeki halini alması yaklaşık 100 yıl sürmüştür. 13'üncü ve 14'üncü yüzyıllarda yazılmıştır.