tam anlamıyla Osmanlı Türkçesi'nin özetidir bu kelime.
hal (حال) Arapça, bu Türkçe ve ki (که) Farsça. günümüzde ise oysa ki aklımda kullanılır.
hal (حال) Arapça, bu Türkçe ve ki (که) Farsça. günümüzde ise oysa ki aklımda kullanılır.
halbuki
Hal- bu- ki 2 kelimeye bağlaç olan "ki" nin birleşip kalıplaşmasıyla oluşmuş kelime. o anki durumu ifade eder, oysaki anlamında kullanıla gelmiştir.