kale almamak

monster degree
'Önemsiz, değersiz, yok saymak' anlamlarında kullanılan bir birleşik fiil.

Ben Türkçede yazımı konusunda bunun kadar kafa karışıklığı yaşanan bir söz öbeği daha görmedim.

'Kaale almamak', 'kaile almamak', hatta 'kaileye almamak' şeklinde yazımını bile gördü bu gözler. Allah muhafaza.
avni
telaffuzu çift a varmış ya da a üzerinde inceltme işareti yani şapka varmış olduğundan sıkça yazım hatasına düşülen fiil.
kale alınmamak ya da kale alınmadığını düşünmek insanı incitir ve içten içe hatta ortama göre yüksek sesle "ulan burada başçavuşun beygiri osurmuyor" dersiniz.